1
00:00:25,559 --> 00:00:29,362
İşte Daitetsu Kunikida,
Karasal Yönetim Merkezi.

2
00:00:29,362 --> 00:00:30,864
kendinle savaşmak için mi buradasın?
yine canavarlar mı?

3
00:00:30,864 --> 00:00:32,465
Canavarlar değil. Aragami.

4
00:00:32,465 --> 00:00:34,935
Eğer patronum vermeseydi
bana doğrudan bir emir,

5
00:00:34,935 --> 00:00:37,003
Burada oynamıyor olurdum
senin aptal oyunların.

6
00:00:37,003 --> 00:00:40,073
Ben insanlarla değil, insanlarla ilgileniyorum
sizin sözde "işiniz".

7
00:00:40,073 --> 00:00:43,133
Memur bey, öyle olduğunuzu sanmıyorum
görev başında sigara içilmesine izin verildi.

8
00:00:46,780 --> 00:00:47,906
Lanet etmek!

9
00:00:48,481 --> 00:00:49,749
Kaede!

10
00:00:49,749 --> 00:00:50,807
Kaede, beni duyabiliyor musun?

11
00:00:52,118 --> 00:00:53,881
Kaede, lütfen! Lütfen geri gelin!

12
00:00:54,821 --> 00:00:56,089
Bayan Matsudaira!

13
00:00:56,089 --> 00:00:57,390
Direktör Kunikida!

14
00:00:57,390 --> 00:00:58,592
Neler oluyor?

15
00:00:58,592 --> 00:00:59,593
üzgünüm...

16
00:00:59,593 --> 00:01:02,295
Daha sonra özür dileyin!
Durum güncellemesi hemen!

17
00:01:02,295 --> 00:01:03,163
Peki...

18
00:01:03,163 --> 00:01:04,130
O zaten içeride.

19
00:01:04,130 --> 00:01:04,965
Zaten aşağı mı indi?

20
00:01:04,965 --> 00:01:06,694
sadece gözlerimi çıkardım
bir anlığına onu.

21
00:01:07,701 --> 00:01:09,769
Bayan Takeuchi
Onu takip ediyorum ama...

22
00:01:09,769 --> 00:01:11,204
Ne? Ver şunu bana!

23
00:01:11,204 --> 00:01:12,272
Burası Kunikida!

24
00:01:12,272 --> 00:01:14,307
Beni duyabiliyor musun Kaede?

25
00:01:14,307 --> 00:01:16,571
Aptal olma! Şimdi geri dön!

26
00:01:18,678 --> 00:01:22,349
İletiyordum ama
radyo aralıklı.

27
00:01:22,349 --> 00:01:27,116
Japonya'nın kaderini biliyorsun
Kaede'ye bağlı!

28
00:01:34,227 --> 00:01:35,862
Üzgünüm.

29
00:01:35,862 --> 00:01:39,525
Bağırdığım için üzgünüm.

30
00:01:40,166 --> 00:01:41,292
Çok üzgünüm.

31
00:01:42,569 --> 00:01:46,835
Neden Kaede bu yükü taşımalı?
Japonya'nın kaderini tek başına mı belirleyecek?

32
00:01:47,374 --> 00:01:48,602
Lanet etmek!

33
00:01:51,411 --> 00:01:52,779
Hayır, Kaede!

34
00:01:52,779 --> 00:01:53,837
Gitme!

35
00:01:54,581 --> 00:01:56,981
Kaede, lütfen! Lütfen geri gelin!

36
00:01:57,250 --> 00:01:59,684
Beni çağırıyor. Beni arıyorsun.

37
00:02:00,453 --> 00:02:01,511
Kaede!

38
00:02:03,957 --> 00:02:07,825
Lütfen benimle geri gel.
Herkes seni bekliyor.

39
00:02:10,063 --> 00:02:12,031
Üzgünüm Bayan Tak euchi.

40
00:02:12,699 --> 00:02:13,666
Kaede!

41
00:02:19,572 --> 00:02:20,732
Kaede!

42
00:02:21,241 --> 00:02:27,781
Üzgünüm ama öğrenmem lazım
kaderim hakkındaki gerçek.

43
00:02:27,781 --> 00:02:29,339
Kaede...

44
00:02:31,284 --> 00:02:35,288
Eğer bana bir şey olursa...

45
00:02:35,288 --> 00:02:39,059
Eğer bana bir şey olursa...

46
00:02:39,059 --> 00:02:39,923
Ne?

47
00:02:41,361 --> 00:02:44,922
Lütfen dikkat edin
diğer Kushinada.

48
00:02:48,134 --> 00:02:50,500
Diğer Kushinada mı?

49
00:02:55,809 --> 00:02:58,277
Takeuchi, duyabiliyor musun?
ben mi? Bana cevap ver!

50
00:03:00,580 --> 00:03:02,047
Ne? Neler oluyor?

51
00:03:16,429 --> 00:03:17,896
Zamanında yetişemedim.

52
00:03:27,474 --> 00:03:33,346
Ocak ayının soğuk bir gecesinde,
garip olay yaşandı

53
00:03:33,346 --> 00:03:38,716
bakımsız bir şantiyede
Yer altı şehri projesi için

54
00:03:47,627 --> 00:03:49,026
Gizemli Tokyo

55
00:03:51,097 --> 00:03:53,622
Sakin ol tehlikeli gece

56
00:03:54,634 --> 00:03:56,465
Gizemli Tokyo

57
00:03:58,238 --> 00:04:00,604
Beni kurnaz gece oyunu al

58
00:04:02,475 --> 00:04:09,382
Ayın gölgesi bu kadar net
olabildiğince, geceyi davet ediyor

59
00:04:09,382 --> 00:04:15,548
Klakson yağmurlarının sesi
dışarı, sessiz şehrin nabzı

60
00:04:16,489 --> 00:04:23,263
Sessizlik çok daha yorucu
yalnızlıktan ziyade bir labirenttir

61
00:04:23,263 --> 00:04:26,866
Bedeni zevke çekmek

62
00:04:26,866 --> 00:04:31,938
Parlayan gece bir
aydınlanma denizi

63
00:04:31,938 --> 00:04:35,809
Mavi... mavi zaman
erimeye başlar

64
00:04:35,809 --> 00:04:39,179
Gelecek yüzüyor
geçici olarak yüzey

65
00:04:39,179 --> 00:04:46,813
Hayat aynı sayılarla parlıyor
ışıklar gibi ve sonra gitti

66
00:04:49,422 --> 00:04:51,151
Gizemli Tokyo

67
00:04:52,926 --> 00:04:55,394
Sakin ol tehlikeli gece

68
00:04:56,429 --> 00:04:57,987
Gizemli Tokyo

69
00:04:59,999 --> 00:05:02,467
Beni kurnaz gece oyunu al

70
00:05:17,417 --> 00:05:19,783
Izumo'daki Shimane Eyaleti,

71
00:05:20,687 --> 00:05:24,257
ev olarak ünlü bir bölge
birçok Japon efsanesinden biri.

72
00:05:24,257 --> 00:05:26,122
Hikaye burada başlıyor.

73
00:05:27,327 --> 00:05:32,132
Şubat ayı ve bir
ay geçti

74
00:05:32,132 --> 00:05:35,568
"olay"dan bu yana
Tokyo'daki inşaat alanı.

75
00:06:00,193 --> 00:06:03,720
Momiji... Momiji...

76
00:06:06,032 --> 00:06:06,933
Büyükanne...

77
00:06:06,933 --> 00:06:12,338
Bu kadar dalgın olmayın. sen
henüz görevlerinizi tamamlamadınız.

78
00:06:12,338 --> 00:06:15,205
Sanki ağaçların arasındayım
orman sorunlu.

79
00:06:15,808 --> 00:06:17,410
Bir şey...

80
00:06:17,410 --> 00:06:18,741
Bir şey...

81
00:06:23,883 --> 00:06:29,480
Bu senin kanın, kaderin kanı,
bu sana böyle hissettiriyor.

82
00:06:42,802 --> 00:06:47,239
Bu kızlar çok mutlu görünüyorlar
ama Kaede...

83
00:06:49,542 --> 00:06:55,003
Efendim, Kaede'yi sizin yetiştirdiğinizi biliyorum.
eğer o senin gerçek kızın olsaydı.

84
00:06:55,481 --> 00:06:57,449
Ben çok üzgünüm.

85
00:06:57,750 --> 00:07:01,120
Bunu yaptığımız zaman bu konuyu açmayalım.
lzumo'ya kadar onca yolu gel.

86
00:07:01,120 --> 00:07:04,424
Artık en büyük önceliğimiz korumak
diğeri Kushinada.

87
00:07:04,424 --> 00:07:08,485
Üzgünüm. Ama ben sadece
çok çaresiz hissediyorum.

88
00:07:08,861 --> 00:07:13,266
Pekala Takeuchi, bana söyleyebilir misin?
Yedeklerimiz nasıl geliyor?

89
00:07:13,266 --> 00:07:16,633
Evet efendim. Yeni program belirlendi
bugünden itibaren çalışmaya başlayacağız.

90
00:07:18,137 --> 00:07:19,104
Anlıyorum.

91
00:07:23,343 --> 00:07:24,605
Peki bu mu?

92
00:07:36,889 --> 00:07:38,857
Bu kötü bir alamettir.

93
00:07:44,497 --> 00:07:47,057
Günaydın efendim! Ben...

94
00:07:48,201 --> 00:07:50,761
Kunikida denen bu adam nerede?

95
00:07:52,171 --> 00:07:54,307
Lanet olsun, burası küf kokuyor.

96
00:07:54,307 --> 00:07:55,708
Daha çok şanssızlık, buna eminim.

97
00:07:55,708 --> 00:07:58,302
Siz Bayan Kome musunuz?

98
00:07:58,945 --> 00:08:02,181
Kome Sawaguchi transfer oluyor
Savunma Ajansı'ndan ABD'ye

99
00:08:02,181 --> 00:08:05,218
Başbakanlık Ofisi,
Bugün itibarıyla TAC.

100
00:08:05,218 --> 00:08:09,422
Yani beni askere aldı ve
ofiste bile değil mi?

101
00:08:09,422 --> 00:08:11,890
Ah, iyi misiniz genç bayan?

102
00:08:13,559 --> 00:08:14,491
En kötü şans!

103
00:08:18,731 --> 00:08:20,892
Güle güle büyükanne!

104
00:08:33,680 --> 00:08:38,117
Bu kadar sıkıntılı hissettiğime inanamıyorum
daha erken. Şimdi çok harika.

105
00:08:38,918 --> 00:08:44,023
Tabii hala düşünmüyorum
benim gibi genç kız sıkışıp kalmalı

106
00:08:44,023 --> 00:08:46,992
tırmanma görevi ile
dağ ve kendimi arındırıyorum.

107
00:08:47,527 --> 00:08:49,562
Dinle Momiji...

108
00:08:49,562 --> 00:08:52,827
Evet büyükanne. Ne olduğunu biliyorum
her zamanki gibi diyeceksiniz.

109
00:08:53,466 --> 00:08:57,732
Dinle Momiji. senin hayatın
sana ait değil.

110
00:08:58,971 --> 00:09:01,633
Hepsine ait
Japonya halkı.

111
00:09:05,178 --> 00:09:07,980
baştan çıkarıcı olmayın
önemsiz meseleler.

112
00:09:07,980 --> 00:09:12,085
Zamanı gelince yapabilirsin
hayatını feda etmelisin

113
00:09:12,085 --> 00:09:15,316
insanların iyiliği için. Sağ?

114
00:09:16,622 --> 00:09:18,590
Haklısın, bu doğru!

115
00:09:23,463 --> 00:09:27,661
Zamanı geldiğinde. merak ediyorum
bununla ne demek istiyor?

116
00:09:29,569 --> 00:09:31,332
Ah, delirmişsin! Geç kalacağım!

117
00:09:40,446 --> 00:09:41,647
Affedersiniz...

118
00:09:41,647 --> 00:09:45,105
Sen onun kızısın
Kushinada ailesi değil mi?

119
00:09:45,785 --> 00:09:49,956
Kuşinada mı? benim adım
Momiji Fujimiy a.

120
00:09:49,956 --> 00:09:54,916
Sen de doğan ikizlerden birisin
Kushinada ailesi 15 yıl önce.

121
00:09:56,896 --> 00:09:59,660
Üzgünüm ama geldim
seni öldürmek için.

122
00:10:02,535 --> 00:10:05,197
Büyük ikiz kız kardeşin öldü.

123
00:10:06,339 --> 00:10:07,907
Abla mı?

124
00:10:07,907 --> 00:10:10,273
Şimdi sıra sizde.

125
00:10:13,146 --> 00:10:15,114
Sen kimsin sen?

126
00:10:21,187 --> 00:10:24,156
Kahretsin! Ne kadar sürecek
beni takip mi ediyorsun?

127
00:10:29,896 --> 00:10:32,057
Ne? Mitama'yı mı?

128
00:10:34,700 --> 00:10:36,469
Bu benim ödülüm!

129
00:10:36,469 --> 00:10:40,273
Eğer onu şimdi öldürürsem, tüm Aragami
ortadan kaybolacak.

130
00:10:40,273 --> 00:10:45,734
Kushinada'nın kanı yok edecek
sen ve ben sonunda özgür olacağız!

131
00:10:46,913 --> 00:10:48,614
Sorun ne?

132
00:10:48,614 --> 00:10:50,582
Gün ışığında elektrik yok mu?

133
00:11:15,441 --> 00:11:18,706
Sanırım kim olduğunu biliyorum
ama sen bir Aragami misin?

134
00:11:19,212 --> 00:11:24,081
Evet. Ben değilsem sen olacaksın
sadece bir katil.

135
00:11:27,386 --> 00:11:30,089
Gerçek bir şey yapıyorsun
iyi iş TAC.

136
00:11:30,089 --> 00:11:30,953
Ne?!

137
00:11:33,326 --> 00:11:34,460
Lanet etmek! Takeuchi!

138
00:11:34,460 --> 00:11:35,427
Biliyorum!

139
00:11:39,265 --> 00:11:41,392
İyi olduğuna sevindim.

140
00:11:42,568 --> 00:11:43,626
Ayağa kalkabilir misin?

141
00:11:45,004 --> 00:11:46,506
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

142
00:11:46,506 --> 00:11:49,408
Sen Momiji Fujimiya'sın, değil mi?

143
00:11:49,408 --> 00:11:52,211
Adımı nereden biliyordun?

144
00:11:52,211 --> 00:11:56,516
Okula gitmesen iyi olur
Bugün. Seni evine götüreceğim.

145
00:11:56,516 --> 00:11:57,483
Okul!

146
00:11:58,918 --> 00:12:00,283
Geç kalacağım!

147
00:12:00,887 --> 00:12:02,989
Üzgünüm! Çok teşekkür ederim!

148
00:12:02,989 --> 00:12:03,990
Ama... Hey!

149
00:12:03,990 --> 00:12:05,525
Ah, kahretsin, ah kahretsin, ah kahretsin!

150
00:12:05,525 --> 00:12:07,288
Beklemek! Beni bekle!

151
00:12:31,484 --> 00:12:34,044
Anladım. Kaede...

152
00:12:37,523 --> 00:12:39,592
Çok üzgünüm.

153
00:12:39,592 --> 00:12:43,729
Kaede'yi onu korumak için sahiplendik.

154
00:12:43,729 --> 00:12:48,996
ve şimdi bulmuş gibiler
Momiji hakkında da bilgi var.

155
00:12:50,703 --> 00:12:51,670
Anlıyorum.

156
00:12:52,672 --> 00:12:54,230
Gerçekten çok üzgünüm.

157
00:13:10,856 --> 00:13:13,017
Merhaba Momiji! Sorun ne?

158
00:13:14,994 --> 00:13:18,327
Bu sabah geç kaldın ve
aklın başıboş dolaşıyor.

159
00:13:19,999 --> 00:13:20,966
Hey!

160
00:13:21,300 --> 00:13:23,269
Ah! Bu çok soğuk!

161
00:13:23,269 --> 00:13:24,704
Buna ne dersin? Şimdi uyandın mı?

162
00:13:24,704 --> 00:13:26,572
Bunu neden yaptın Akiko?

163
00:13:26,572 --> 00:13:29,508
Çünkü sen değildin
beni dinliyor.

164
00:13:29,508 --> 00:13:31,310
Senin derdin ne?

165
00:13:31,310 --> 00:13:34,245
Bir randevuya çıkmadın
gece yarısını geçmiş miydin?

166
00:13:38,517 --> 00:13:40,781
ne olduğunu anlamıyorum
ya da oluyor.

167
00:13:41,087 --> 00:13:44,147
Üzgünüm ama
seni öldürmeye geldim

168
00:13:45,491 --> 00:13:48,756
"Zamanı geldiğinde,
hayatını feda etmelisin."

169
00:13:49,528 --> 00:13:52,965
Acaba "zaman" mı
sonunda geldi mi?

170
00:13:52,965 --> 00:13:54,400
Ne zaman?

171
00:13:54,400 --> 00:13:59,472
Ama ben ikiz değilim ve ne oldu?
bu bir "Kushinada" mı?

172
00:13:59,472 --> 00:14:01,207
Zaman ve Kushinada?

173
00:14:01,207 --> 00:14:03,573
Bugün gerçekten berbat durumdasın.
Ateşin mi var?

174
00:14:04,443 --> 00:14:07,179
ne olduğunu biliyor musun
Kushinada mı Akiko?

175
00:14:07,179 --> 00:14:12,051
Bana mı soruyorsun? On beşten sonra
Izumo'da geçirdiğim yılları bilmiyor musun?

176
00:14:12,051 --> 00:14:14,019
Ne boş kafalılık!

177
00:14:26,432 --> 00:14:28,798
Kuşinada...

178
00:14:33,239 --> 00:14:34,206
Evet?

179
00:14:35,307 --> 00:14:36,274
Bu çok tuhaf.

180
00:14:48,287 --> 00:14:51,123
Mitler çağından bu yana,

181
00:14:51,123 --> 00:14:55,583
Aragami tehdit etti
İnsanoğlu, yavrularıyla birlikte.

182
00:14:56,162 --> 00:15:00,132
Yüz yıldan fazla bir süredir,
Uyuduklarına inandım

183
00:15:00,132 --> 00:15:03,469
tarafından mühürlendi
ailemin kanı.

184
00:15:03,469 --> 00:15:07,929
On beşinden hiç şüphelenmedim
yıllar önce bir kez daha uyandılar.

185
00:15:08,841 --> 00:15:12,044
Kushinada'nın zamanı geçti.

186
00:15:12,044 --> 00:15:15,013
Şimdi hiçbir şey yapamayız.

187
00:15:16,916 --> 00:15:22,286
Hayır Leydim! Bayan Momiji
son umudumuz!

188
00:15:22,988 --> 00:15:27,550
Lütfen onu koruyalım.

189
00:15:42,908 --> 00:15:46,145
Üzgünüm, onu yakalayamadım.

190
00:15:46,145 --> 00:15:47,079
Anladım.

191
00:15:47,079 --> 00:15:50,483
Takeuchi, elimizde
Momiji'yi korumak için.

192
00:15:50,483 --> 00:15:52,951
Hemen okulunu ara.

193
00:15:53,686 --> 00:15:56,154
Zamanı geldi Leydim!

194
00:15:56,822 --> 00:15:58,357
Leydim!

195
00:15:58,357 --> 00:15:59,992
Biliyordum!

196
00:15:59,992 --> 00:16:04,897
Okulu birkaç kez aradım
kez, ama kimse cevap vermiyor!

197
00:16:04,897 --> 00:16:05,864
Ne?!

198
00:16:21,480 --> 00:16:22,882
Takeuchi, hadi gidelim!

199
00:16:22,882 --> 00:16:23,516
Evet efendim.

200
00:16:23,516 --> 00:16:24,676
Beklemek!

201
00:16:25,451 --> 00:16:27,720
Lütfen beni de yanına al.

202
00:16:27,720 --> 00:16:28,821
Moe...

203
00:16:28,821 --> 00:16:29,588
Ama...

204
00:16:29,588 --> 00:16:30,520
Lütfen!

205
00:16:35,628 --> 00:16:39,394
Neler oluyor, beni içine itiyorsun
açıklaması olmayan bir helikopter mi?

206
00:16:39,932 --> 00:16:42,368
Bu bir emirdi! Doğrudan bir emir!

207
00:16:42,368 --> 00:16:45,437
Seni pislik! Neden yola çıktık?
silahsız mı?

208
00:16:45,437 --> 00:16:47,039
Bu doğru değil.

209
00:16:47,039 --> 00:16:51,908
Süper bir silahla silahlanmış durumdayız
Aragami'ye karşı kullanılmak üzere.

210
00:16:53,312 --> 00:16:55,473
Karşı süper bir silah
Aragami mi?

211
00:16:56,282 --> 00:16:59,251
Evet efendim. Biz
kesinlikle hazırlanmıştır.

212
00:16:59,685 --> 00:17:02,755
TI Plazmidlerini kullanır
konsantre vektör çözümü.

213
00:17:02,755 --> 00:17:07,259
Evet ama şu adreste gerçekleştirilecek:
testlerin düzenlenmiş seviyeleri.

214
00:17:07,259 --> 00:17:08,727
Anladım.

215
00:17:08,727 --> 00:17:10,930
...Aragami'yi bastırmak için.

216
00:17:10,930 --> 00:17:12,625
Hayır, bu olmayacak.

217
00:17:13,465 --> 00:17:15,433
Ne olduğunu hatırla
Kaede'yle birlikte!

218
00:17:15,968 --> 00:17:17,536
Her durumda, zamanında olun!

219
00:17:17,536 --> 00:17:19,800
Ordunun yardımını sağladım
Savunma Ajansı aracılığıyla!

220
00:17:24,877 --> 00:17:27,880
Bir zamanlar, uzun zaman önce, eski bir adam vardı
sekiz kız çocuğu olan çift

221
00:17:27,880 --> 00:17:30,916
birlikte yaşayanlar
Hiin Izumo akışı.

222
00:17:30,916 --> 00:17:34,854
Ancak her yıl,
Orochi-no-orochi,

223
00:17:34,854 --> 00:17:38,023
sekiz başlı bir canavar ve
gözleri kiraz gibi kırmızı,

224
00:17:38,023 --> 00:17:39,425
kızını yemeye geldi

225
00:17:39,425 --> 00:17:42,161
Sonunda sadece vardı
bir kızı kaldı

226
00:17:42,161 --> 00:17:44,129
ve yaşlı ebeveynler bunu yapabilirdi
ağlamaktan başka bir şey yapmayın.

227
00:17:45,130 --> 00:17:48,234
Sonra Susanoo-no-mikoto, bir tanrı
kim sürgün edilmişti

228
00:17:48,234 --> 00:17:50,794
Takamagahara'dan ortaya çıktı.

229
00:17:51,570 --> 00:17:55,174
Bir teklifte bulundu. Öldürürdü
canavar, karşılığında,

230
00:17:55,174 --> 00:17:57,438
o alabilirdi
kızı kendisi için.

231
00:17:58,477 --> 00:18:03,749
Akıllıca canavarın içmesine izin vermek
Sarhoş olana kadar Sake,

232
00:18:03,749 --> 00:18:08,821
Susanoo-no-mikoto döndü
Orochi-no-orichi.

233
00:18:08,821 --> 00:18:11,523
Neredeyse olan kızı
kurban olmak

234
00:18:11,523 --> 00:18:13,525
onun yerine evli
Susanoo-no-mikoto.

235
00:18:13,525 --> 00:18:15,789
O oldu
Prenses Kushinada.

236
00:18:19,198 --> 00:18:22,034
Fındık. anlamıyorum
hiç de bu şeyler!

237
00:18:22,034 --> 00:18:24,195
Bu hikaye ne anlama geliyor?
benimle bir ilgisi var mı?

238
00:18:30,342 --> 00:18:33,402
Bütün bunlar kafamı karıştırıyor.

239
00:18:35,781 --> 00:18:37,082
Ne?

240
00:18:37,082 --> 00:18:38,242
Garip bir his var içimde.

241
00:18:39,051 --> 00:18:41,815
Prenses Kushinada olabilir mi?
hizmet veriyor musunuz?

242
00:18:50,429 --> 00:18:51,896
Ne oluyor be?

243
00:19:01,140 --> 00:19:03,370
Kuşinada...

244
00:19:21,961 --> 00:19:24,327
Kushinada!

245
00:19:26,332 --> 00:19:28,300
Oraya zamanında varın!

246
00:19:28,968 --> 00:19:32,335
Leydi Momiji olmadan,
hiçbir şeyimiz yok!

247
00:19:34,039 --> 00:19:36,906
Eğer Aragami onu öldürürse,

248
00:19:37,443 --> 00:19:40,378
bu millet yok olacak!

249
00:19:42,414 --> 00:19:43,472
Momiji...

250
00:20:14,279 --> 00:20:17,271
Yapacağım... yapacağım...

251
00:20:18,217 --> 00:20:21,118
Momiji'yi öldüreceğim!

252
00:20:21,987 --> 00:20:23,454
Bana yardım et!

253
00:20:36,702 --> 00:20:40,536
Ne kadar hızlı gidersek gidelim,
asla Izumo'ya zamanında varamayız.

254
00:21:01,927 --> 00:21:03,087
Çok mu geç kaldık?

255
00:21:03,462 --> 00:21:05,564
Dev Aragami,

256
00:21:05,564 --> 00:21:08,055
birdenbire ortaya çıkan
Izumo'nun efsanelerle dolu bölgesi,

257
00:21:08,867 --> 00:21:11,703
harika bir olay tetikledi
kader girdabı,

258
00:21:11,703 --> 00:21:15,441
bekar bir genç kadınla
merkezde.

259
00:21:15,441 --> 00:21:18,577
Bunu bilmek için çok erken
bu olayların olup olmadığı

260
00:21:18,577 --> 00:21:25,449
sonun başlangıcını işaret eder,
ya da yeni bir çağın şafağı.

261
00:21:39,164 --> 00:21:41,667
Ne? Ne? Ne?

262
00:21:41,667 --> 00:21:44,603
Hala anlamıyorum!

263
00:21:44,603 --> 00:21:46,338
Kim bu Kushinada?

264
00:21:46,338 --> 00:21:48,173
Ne demek istiyorsun?
ikiz miyim?

265
00:21:48,173 --> 00:21:50,073
Neden hedef oluyorum?

266
00:21:50,609 --> 00:21:53,378
Şimdi büyük tehlike altında olacağım.

267
00:21:53,378 --> 00:21:57,838
Aşkı bilmiyordum ve sadece
genç bir liseli kız.

268
00:21:58,517 --> 00:22:01,120
Sonraki Mavi Tohum:

269
00:22:01,120 --> 00:22:03,884
Bu zalimce! Bu gizemli!
Bu Benim Kaderim!

270
00:22:04,590 --> 00:22:06,956
Ama elimden geleni yapacağım.

271
00:22:21,907 --> 00:22:27,513
Ne zaman ve neden olduğunu bilmiyorum
rüyamda

272
00:22:27,513 --> 00:22:30,380
Öpüşüyorduk, ikimiz

273
00:22:31,250 --> 00:22:36,255
Birbirlerinin yüzlerini izlemek,
uzun zamandan beri

274
00:22:36,255 --> 00:22:39,958
Sanki buradaydık
uzun zamandır

275
00:22:39,958 --> 00:22:45,264
Yanlış bir şeyler var
ve kendimi tuhaf hissediyorum

276
00:22:45,264 --> 00:22:49,868
Kızıl gün doğumu nüfuz ediyor
gözlerime

277
00:22:49,868 --> 00:22:57,468
Mavi gerçek doğdu, çok derin
kalbimin içinde

278
00:22:58,610 --> 00:23:07,575
Aşkın gereksiz olduğunu söylediğim için üzgünüm
yolunuzu kaybetmenize neden oluyor

279
00:23:09,188 --> 00:23:18,654
Eminim senin hissettiğin kadar üzüleceğim